Cobaltic

Termeni și condiții

Ultima actualizare: 2026-04-22  |  versiunea 1.0

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE CONDIȚII ÎNAINTE DE A CUMPĂRA ȘI DE A UTILIZA COBALTIC. Prin finalizarea achiziției și/sau prin instalarea și utilizarea aplicației, acceptați în mod obligatoriu din punct de vedere juridic acești Termeni și Condiții. Dacă nu sunteți de acord cu toți termenii, nu cumpărați, nu instalați și nu utilizați aplicația.

1. Definiții

În prezenții Termeni și condiții:

2. Licența și restricțiile

Sub rezerva respectării prezenților termeni și a plății prețului de achiziție, Dezvoltatorul vă acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă, nesublicențiabilă și revocabilă pentru a instala și utiliza o copie a aplicației pe dispozitivele Android aflate în proprietatea sau sub controlul dumneavoastră, exclusiv în scopuri personale, necomerciale.

Nu aveți dreptul să:

3. Achiziție, prețuri și rambursare

Aplicația este un produs software cu plată. Accesul necesită o achiziție unică prin Google Play Store. Prețul de achiziție este stabilit de Dezvoltator și este vizibil în Google Play Store la momentul achiziției.

Politica de rambursare: Rambursările sunt reglementate exclusiv de politica de rambursare a Google Play Store. Dezvoltatorul nu procesează independent cereri de rambursare. Nu se garantează nicio rambursare dincolo de politica Google Play Store. Prin finalizarea achiziției, confirmați că ați avut posibilitatea adecvată de a examina descrierea aplicației, capturile de ecran și informațiile disponibile înainte de achiziție.

Fără abonament: Versiunea actuală a aplicației este un produs vândut prin achiziție unică, fără taxe recurente. Versiunile majore viitoare pot fi taxate separat, la discreția Dezvoltatorului.

4. Proprietatea intelectuală

Aplicația și toate copiile sale sunt proprietatea Dezvoltatorului, iar titlul rămâne la Dezvoltator. Toate drepturile referitoare la aplicație care nu sunt acordate în mod expres în prezenții termeni rămân rezervate Dezvoltatorului. Aplicația este protejată de legile privind drepturile de autor, de tratatele internaționale privind drepturile de autor, precum și de alte legi și tratate privind proprietatea intelectuală.

Datele dumneavoastră (evidențele financiare, bugetele, listele și alte conținuturi create în aplicație) rămân proprietatea dumneavoastră. Dezvoltatorul nu revendică nicio proprietate asupra datelor dumneavoastră.

5. Niciun sfat profesional

IMPORTANT: Aplicația este exclusiv un instrument de evidență pentru finanțe personale. NU oferă consultanță financiară, de investiții, fiscală, contabilă, juridică sau de orice alt tip profesional. Datele, calculele, graficele și sintezele prezentate în aplicație servesc exclusiv scopurilor organizatorice personale și NU trebuie invocate pentru luarea unor decizii financiare, fiscale, de investiții sau juridice. Înainte de orice decizie financiară, fiscală sau de investiții, consultați întotdeauna un profesionist calificat și autorizat. Dezvoltatorul exclude în mod expres răspunderea pentru consecințele deciziilor luate pe baza informațiilor afișate în aplicație.

6. Excluderea garanțiilor

Aplicația funcționează complet offline, iar Dezvoltatorul nu are acces în niciun fel la datele dumneavoastră. În consecință, toate riscurile legate de gestionarea datelor revin exclusiv utilizatorului.

APLICAȚIA ESTE PUSĂ LA DISPOZIȚIE „AȘA CUM ESTE" ȘI „AȘA CUM ESTE DISPONIBILĂ", FĂRĂ NICIO GARANȚIE EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, DEZVOLTATORUL EXCLUDE ÎN MOD EXPRES TOATE GARANȚIILE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE:

Riscul utilizării aplicației îl suportați integral dumneavoastră. Unele jurisdicții nu permit excluderea garanțiilor implicite; în astfel de cazuri, excluderile de mai sus se aplică în cea mai mare măsură permisă de legea aplicabilă.

Utilizatorul ia la cunoștință că, din cauza naturii offline a Aplicației, riscurile eventuale de erori, întreruperi sau pierderi de date sunt suportate integral de acesta.

7. Limitarea răspunderii

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, DEZVOLTATORUL NU VA FI RĂSPUNZĂTOR ÎN NICIUN CAZ PENTRU:

INDIFERENT DACĂ SE BAZEAZĂ PE GARANȚIE, CONTRACT, RĂSPUNDERE DELICTUALĂ (INCLUSIV NEGLIJENȚĂ), RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU ORICE ALTĂ BAZĂ JURIDICĂ, CHIAR DACĂ DEZVOLTATORUL A FOST INFORMAT DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE.

ÎN ORICE CAZ, RĂSPUNDEREA TOTALĂ AGREGATĂ A DEZVOLTATORULUI FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ PENTRU ORICE CERERI LEGATE DE PREZENȚII TERMENI SAU DE APLICAȚIE NU VA DEPĂȘI SUMA PE CARE AȚI PLĂTIT-O PENTRU APLICAȚIE ÎN CELE DOUĂSPREZECE (12) LUNI ANTERIOARE CERERII.

Aplicația servește ca instrument și nu constituie un sistem de prelucrare a datelor din partea Dezvoltatorului. Dezvoltatorul nu garantează securitatea datelor stocate în Aplicație, deoarece acestea sunt gestionate exclusiv pe dispozitivul utilizatorului.

8. Responsabilitatea utilizatorului și datele

Sunteți singurul și integralul responsabil pentru:

Utilizatorul ia la cunoștință că datele prelucrate în Aplicație sunt stocate exclusiv pe dispozitivul său și că răspunderea pentru prelucrarea acestora îi revine integral.

Dezvoltatorul recomandă cu insistență utilizarea regulată a funcției de copie de siguranță criptată (.scb) din aplicație. Dezvoltatorul nu își asumă răspunderea pentru pierderea datelor rezultată din defectarea dispozitivului, ștergeri accidentale sau orice alte cauze.

9. Despăgubire

Sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să exonerați Dezvoltatorul de orice pretenții, daune, pierderi, răspunderi, costuri și cheltuieli (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților) rezultate din sau în legătură cu: (a) utilizarea sau utilizarea abuzivă a aplicației de către dumneavoastră; (b) încălcarea de către dumneavoastră a prezenților termeni; (c) încălcarea de către dumneavoastră a oricărei legi sau reglementări aplicabile; sau (d) deciziile financiare luate sau acțiunile întreprinse pe baza informațiilor furnizate de aplicație.

10. Actualizări și modificări

Dezvoltatorul poate lansa, din când în când, actualizări, corecturi sau versiuni noi ale aplicației prin Google Play Store, la propria sa discreție. Astfel de actualizări pot adăuga, modifica sau elimina funcționalități. Dezvoltatorul își rezervă dreptul de a modifica sau a întrerupe aplicația (sau orice parte a acesteia) oricând, fără notificare. Dezvoltatorul nu va fi răspunzător față de dumneavoastră sau de orice terță parte pentru astfel de modificări, suspendări sau încetări.

Dezvoltatorul își rezervă dreptul de a modifica acești termeni oricând. Termenii modificați vor apărea pe această pagină cu o dată actualizată. Utilizarea continuă a aplicației după modificări înseamnă acceptarea noilor termeni. Dacă nu sunteți de acord cu termenii modificați, trebuie să încetați utilizarea aplicației.

11. Încetare

Prezenții termeni sunt în vigoare până la încetare. În caz de nerespectare a oricărei prevederi din prezenții termeni, drepturile dumneavoastră conform prezenților termeni vor înceta automat și fără notificare. La încetare, trebuie să încetați orice utilizare a aplicației și să distrugeți toate copiile. Dezvoltatorul poate rezilia sau suspenda Licența dumneavoastră oricând, din orice motiv. Secțiunile 4, 5, 6, 7, 9 și 13 din prezenții termeni rămân în vigoare și după încetare.

12. Platforme ale terților

Aplicația este distribuită prin Google Play Store. Achiziția și utilizarea aplicației sunt supuse și Termenilor de utilizare Google Play Store și politicilor Google aplicabile. În caz de neconcordanță între prezenții termeni și termenii Google Play Store referitor la aplicație, termenii Google Play Store prevalează în ceea ce privește aspectele legate de distribuție și plată.

Aplicația utilizează recunoașterea textului Google ML Kit pe dispozitiv. Aceasta este o bibliotecă locală; datele nu sunt transmise către Google. Totuși, recunoașteți că Google ML Kit este o componentă terță, iar Dezvoltatorul nu oferă nicio garanție privind acuratețea sau disponibilitatea continuă a acesteia.

13. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor

Prezenților termeni li se aplică legea Ungariei și se interpretează în conformitate cu aceasta, fără a aplica regulile privind conflictul de legi. Convenția Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri nu se aplică prezenților termeni.

Din cauza naturii offline a Aplicației, litigiile, controversele sau pretențiile rezultate din prezenții termeni sau din utilizarea Aplicației vor fi soluționate mai întâi prin negocieri de bună-credință între părți. În cazul în care acest lucru eșuează, litigiul va fi supus competenței exclusive a instanțelor competente din Ungaria.

Consumatori UE/SEE: Prezenții termeni nu afectează în niciun caz drepturile legale conferite de legile obligatorii de protecție a consumatorilor din țara de reședință. Este disponibilă și platforma europeană de soluționare online a litigiilor, dar, din cauza funcționării offline a Aplicației, litigiile se referă de obicei la instalare, utilizare sau termenii licenței.

14. Separabilitate și acord integral

Dacă vreo prevedere a prezenților termeni este considerată nevalabilă, ilegală sau inaplicabilă în temeiul legii aplicabile, prevederea respectivă va fi modificată în măsura minimă necesară pentru a o face aplicabilă sau, dacă acest lucru nu este posibil, va fi eliminată din termeni, iar celelalte prevederi rămân pe deplin în vigoare.

Prezenții termeni, împreună cu Politica de confidențialitate, constituie întregul acord dintre dumneavoastră și Dezvoltator cu privire la aplicație și înlocuiesc toate acordurile, înțelegerile, negocierile și discuțiile anterioare sau concomitente, orale sau scrise.

15. Contact

Pentru întrebări legate de prezenții Termeni și condiții, vă rugăm să ne contactați: