1. Définitions
« Application » ou « App » : l'application logicielle Android Cobaltic. « Développeur », « nous » : ITM Sys-Technology Kft. (siège social : Kossuth Lajos utca 73., 3128 Vizslás, Hongrie ; numéro d'immatriculation : 12-09-012058 ; numéro de TVA : HU32009644 ; e-mail : cobalticsoft@gmail.com). « Vous » ou « Utilisateur » : la personne qui achète et/ou utilise l'Application. « Licence » : le droit d'utiliser l'Application accordé en vertu des présentes Conditions. « Achat » : le paiement unique effectué via le Google Play Store pour obtenir une Licence.
2. Concession de licence et restrictions
Sous réserve du respect des présentes Conditions et du paiement du prix d'achat, le Développeur vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour installer et utiliser une copie de l'Application sur des appareils Android vous appartenant ou sous votre contrôle, uniquement à des fins personnelles et non commerciales.
Vous n'êtes pas autorisé à : copier, modifier, décompiler, procéder à de l'ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées ; transférer, vendre, sous-licencier ou distribuer l'Application ou votre Licence ; supprimer des mentions de propriété intellectuelle ; utiliser l'Application à des fins illégales ; ou contourner des mesures de protection technique.
3. Achat, tarification et remboursements
L'Application est un produit logiciel payant. L'accès nécessite un achat unique via le Google Play Store. Les remboursements sont régis exclusivement par la politique de remboursement du Google Play Store. Le Développeur ne traite pas de demandes de remboursement de manière indépendante. En finalisant votre achat, vous reconnaissez avoir eu la possibilité de consulter la description et les informations disponibles de l'Application avant l'achat.
4. Propriété intellectuelle
L'Application et toutes ses copies sont la propriété du Développeur. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes Conditions sont réservés au Développeur. Vos données (contenu créé dans l'Application) restent votre propriété.
5. Absence de conseil professionnel
6. Exclusion de garanties
L'Application fonctionne entièrement hors ligne et le Développeur n'a en aucune manière accès à vos données. En conséquence, l'ensemble des risques liés au traitement des données incombe exclusivement à l'utilisateur.
L'APPLICATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE DÉVELOPPEUR EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON, AINSI QUE LES GARANTIES QUE L'APPLICATION SERA EXEMPTE D'ERREURS OU D'INTERRUPTIONS. Vous assumez tous les risques liés à l'utilisation de l'Application.
L'utilisateur reconnaît que, en raison de la nature hors ligne de l'Application, le risque d'éventuelles erreurs, interruptions ou pertes de données lui incombe entièrement.
7. Limitation de responsabilité
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE DÉVELOPPEUR NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE DONNÉES, LES COÛTS DE PRODUITS DE SUBSTITUTION OU LES PERTES FINANCIÈRES RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISATION DE L'APPLICATION, MÊME EN CAS D'AVIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN TOUT ÉTAT DE CAUSE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULATIVE DU DÉVELOPPEUR NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ POUR L'APPLICATION AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION.
L'Application constitue un simple outil et ne saurait être qualifiée de système de traitement de données exploité par le Développeur. Le Développeur ne garantit pas la sécurité des données stockées dans l'Application, dans la mesure où celles-ci sont gérées exclusivement sur l'appareil de l'utilisateur.
8. Responsabilités de l'utilisateur
Vous êtes seul et exclusivement responsable de : l'exactitude des données saisies ; la conservation régulière de sauvegardes via les fonctions d'export intégrées ; la sécurité physique de votre appareil ; la sécurité des fichiers exportés ; toutes les décisions financières ou fiscales indépendamment des informations affichées ; et le respect de toutes les lois applicables concernant vos données financières.
L'utilisateur reconnaît que les données traitées au sein de l'Application sont stockées exclusivement sur son propre appareil et qu'il est entièrement responsable de ce traitement.
9. Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité le Développeur contre toute réclamation, dommage, perte, responsabilité, coût et dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de : (a) votre utilisation ou mauvaise utilisation de l'Application ; (b) votre violation des présentes Conditions ; (c) votre violation de la loi applicable ; ou (d) des décisions financières prises sur la base des informations de l'Application.
10. Mises à jour et modifications
Le Développeur peut publier des mises à jour à sa discrétion. Le Développeur se réserve le droit de modifier ou d'interrompre l'Application à tout moment sans préavis. Les modifications des présentes Conditions seront publiées avec une date mise à jour ; l'utilisation continue vaut acceptation.
11. Résiliation
Les présentes Conditions sont effectives jusqu'à leur résiliation. Vos droits prendront fin automatiquement en cas de non-respect. Le Développeur peut résilier la Licence à tout moment. Les sections 4, 5, 6, 7, 9 et 13 survivront à toute résiliation.
12. Plateformes tierces
L'Application est distribuée via le Google Play Store et est également soumise à ses conditions. L'Application utilise Google ML Kit localement sur l'appareil ; aucune donnée n'est envoyée à Google. Le Développeur ne garantit pas l'exactitude ni la disponibilité continue du ML Kit.
13. Droit applicable et résolution des litiges
Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit de la Hongrie, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas aux présentes Conditions.
En raison de la nature hors ligne de l'Application, tout litige, controverse ou réclamation découlant des présentes Conditions ou de l'utilisation de l'Application sera d'abord tenté d'être résolu par une négociation de bonne foi entre les parties. À défaut, le litige sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux compétents de Hongrie.
Consommateurs UE/EEE : Les présentes Conditions n'affectent en aucune manière vos droits légaux en tant que consommateur en vertu des lois impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence. La plateforme de règlement en ligne des litiges de l'UE est également disponible ; toutefois, en raison du fonctionnement hors ligne de l'Application, les litiges porteront généralement sur l'installation, l'utilisation ou les conditions de licence.
14. Divisibilité et accord intégral
Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, le reste reste en vigueur. Les présentes Conditions, avec la Politique de Confidentialité, constituent l'accord intégral entre vous et le Développeur concernant l'Application.
15. Contact
Pour toute question relative aux présentes Conditions, veuillez nous contacter :
- ITM Sys-Technology Kft.
- Kossuth Lajos utca 73., 3128 Vizslás, Hongrie
- N° d'immatriculation : 12-09-012058 | N° TVA : HU32009644
- E-mail : cobalticsoft@gmail.com